輪抜け様 Wanuke-sama (Sinto Ritual for Purification/ Ritual Shinto de Purificação)

輪抜け様：高知県における夏越祓（なごしのはらえ）https://www.weblio.jp/content/%E8%BC%AA%E6%8A%9C%E3%81%91%E3%81%95%E3%81%BE

"Wanuke" stands for passing through a loophole.
"Sama" means a honorific title for gods and persons.
In Kochi prefecture, "wanuke-sama" is one of Shinto ritual called "nagoshi-no-harae". The ritual is to pray for everyone's health during the hot and humid summer season.

"Wanuke" significa passar por uma brecha.
"Sama" significa um título honorífico para deuses e pessoasNa prefeitura de Kochi, "wanuke-sama" é um dos rituais do Shinto  chamado "nagoshi-no-harae". O ritual é rezar pela saúde de todos durante a estação quente e úmida do verão.

豊富な出店の食べ物

A variety of foods by street stalls

Uma variedade de comidas por bancas de rua