Posts

Showing posts from June, 2018

クール土佐弁  Cool Tosa-Dialect  Tosa-Dialeto Lindo

Image
みてる:満てる・充てる 品切れ、使い切る、 亡くなる 満ち足りた人生の終焉を表現するセンスある言い回しだと思いませんか? 例)あそこのじいさんは100歳でめでたくみてた(と)。 (と):土佐独特表現の伝聞を表す。 Miteru: Miteru usually signifies "full", but Tosa-dialect expresses "out of stock", "used-up" and " passed away ". Don't you think that it is awesome for expressing the end of wonderful life? Miteru geralmente significa "cheio", mas o dialeto de Tosa expressa "fora de estoque", "esgotado" e " morto ". Você não acha que é maravilhoso expressar o fim da vida maravilhosa?

恋人の聖地  Lover's Sanctuary  Santuário dos namorados

Image
大山岬/ Oyama Cape/ Cabo da Oyama 大山岬の青い太平洋がロマンチックな雰囲気を醸し出す。 The blue pacific ocean at Oyama Cape will bring the romantic atmosphere to lovers. O azul do Oceano Pacífico na  Cabo da Oyama  trará a atmosfera romântica para os namorados. 場所 Location Localização :  https://goo.gl/maps/aeieD1s6WVU2

Le jardin de Monet  モネの庭  Monet's Garden  

Image
高知県北川村のモネの庭 (Le jardin de Monet) Monet's Garden at Kitagawa Village, Kochi, Japan Jardim de Monet na vila de Kitagawa, Kochi, Japão

土佐市出間の向日葵  Sunflowers at Izuma, Tosa-city Girassóis em Izuma, Tosa-cidade

Image
見たことない大きく立派なひまわり! Amazing large and beautiful sunflowers I have ever seen in my life. Incríveis girassóis grandes e lindos que eu já vi na minha vida. 場所 Location Localização https://goo.gl/maps/DYfV6sT7MNA2

高知新港 / New Port of Kochi / Novo porto de Kochi

Image
多数のクルーズ客船が高知新港に押し寄せている! Numerous cruise lines have been docking at New Port of Kochi. Numerosos navios de cruzeiro foram atracados no Porto Novo de Kochi.

かかし(案山子)Scarecrow Espantalho

Image
無数のかかし Countless Scarecrows Incontáveis Espantalhos 実際の人が一人だけ含まれています。 The photo includes a person. A foto inclui uma pessoa. 場所 Location Localizaçãon https://goo.gl/maps/vHbHVUm4nz32 上村さんご夫婦の力作です。有難うございました。 Mr. and Mrs. Kamimura have been making those. Thanks for ultra-rare place. Sr. e Sra. Kamimura têm vindo a fazer aqueles. Obrigado pelo lugar ultra-raro.