クール土佐弁 Cool Tosa-Dialect Tosa-Dialeto Lindo

みてる：満てる・充てる
品切れ、使い切る、亡くなる
満ち足りた人生の終焉を表現するセンスある言い回しだと思いませんか？
例）あそこのじいさんは100歳でめでたくみてた（と）。
（と）：土佐独特表現の伝聞を表す。
Miteru:
Miteru usually signifies "full", but Tosa-dialect expresses "out of stock", "used-up" and "passed away".
Don't you think that it is awesome for expressing the end of wonderful life?

Miteru geralmente significa "cheio", mas o dialeto de Tosa expressa "fora de estoque", "esgotado" e "morto".
Você não acha que é maravilhoso expressar o fim da vida maravilhosa?